In der aktuellen Nightly von Plumble lässt sich nun endlich Text markieren und/oder kopieren :)
Das funktioniert nicht nur bei Textnachrichten sondern auch bei Kanalbeschreibungen, Benutzerkommentaren und den entsprechenden Quellcode-Ansichten.
Informationen zu Plumble und wo man es herunterladen kann, gibt es im Wiki.