Gerade erst beim Durchstöbern gesehen, dass es eine dokumentierte Möglichkeit gibt, in ein Dokuwiki eine schöne Leiste am oberen Rand einzufügen.

Die Anleitung dazu gibt es hier: https://www.dokuwiki.org/tips:topbar.

Die Seite topbar muss sich auf der Hauptebene befinden, kann jedoch bei Verwendung von Indexmenu in den Einstellungen ausgeblendet werden (skip_file).

Bei einer Breite des Browserfensters unter 480 Pixel verschiebt sich die Leiste ans untere Ende der Seite.

Das, was vorher im Wiki links in der Seitenleiste war befindet sich nun in der Leiste oben:

[DokuWiki Top Bar][3]
DokuWiki Top Bar

Vielleicht kann man auch versuchen, die Leiste so umzustellen, dass sie beim Herunterscrollen mitgenommen wird, die gesamte Breite verwendet usw., mal sehen…