Auf einem frischen vServer von HostEurope mit Debian 6 kann man mittels Strg+o in Midnight Commander kein Terminal öffnen. Es kommt die Meldung:
„Not an xterm or Linux console; the panels cannot be toggled.“

Fehlermeldung beim Versuch, ein Terminal zu öffnen...
Fehlermeldung beim Versuch, ein Terminal zu öffnen…

Es fehlt im System die Gerätedatei /dev/ptmx. Diese muss man mit mknod anlegen und die entsprechenden Rechte vergeben.
Dies geschieht mit:

mknod -m 0666 /dev/ptmx c 5 2

Wer genau wissen möchte, was ptmx ist, sei auf die Manpage verwiesen:

man ptmx

:)