Das Ding gab es schon vor einiger Zeit in Englisch; da es unter einer freien Lizenz steht, konnte es übersetzt werden und ist nun in Deutsch verfügbar.
Das Original stammt von diesem Menschen: http://nerdson.com/blog/,
und die Übersetzung von diesem hier: http://www.linus-neumann.de/.
Die Lizenz des Originals und der Übersetzung ist: CC-BY.
Danke dafür :)
Gefunden bei: http://www.netzpolitik.org/2010/deutsche-version-comic-erklart-creative-commons/.